By Heart or From the Scroll studies six grammatika vases depicting scenes from the Odyssey, offering new insights into the archaeological material in its literary and historical contexts. These vases provide a direct glimpse into the transmission of the ancient text and a reliable timeframe for dating excavation efforts in Macedonia and beyond.