Building Yanhuitlan

Bazându-ne pe cercetările de teren și arhivele inedite prezentate de Alessia Frassani, volumul Building Yanhuitlan propune o reevaluare a patrimoniului cultural mezoamerican în contextul colonizării spaniole. Reținem că teza principală a autoarei nu caută originile prehispanice ca dovadă a autenticității, ci analizează modul în care comunitățile indigene și-au însușit și transformat structurile coloniale. Merită menționat că studiul se concentrează pe mănăstirea dominicană din Yanhuitlan, un complex arhitectural impunător care, deși european la nivel formal, a fost modelat de negocierile economice și politice dintre elitele mixtece și reprezentanții coroanei spaniole.

Credem că rigoarea cu care Alessia Frassani documentează primele două secole de construcție oferă o perspectivă proaspătă asupra identității indigene, definită aici ca un proces activ de adaptare, nu doar ca o rezistență pasivă. Cititorii familiarizați cu Urban Plan, Architecture, and the Geography of the Sacred in Colonial Morelos de Robert H. Jackson vor aprecia modul în care acest volum extinde discuția despre geografia sacră, punând un accent deosebit pe continuitatea dintre trecutul colonial și sărbătorile religioase contemporane. Spre deosebire de abordările care separă net era prehispanică de cea colonială, această lucrare demonstrează cum imaginile și spațiile ecleziastice au devenit elemente centrale ale vieții comunitare locale.

Structura narativă îmbină analiza vizuală a celor peste 100 de ilustrații cu datele etnografice, oferind o imagine clară a modului în care arta și politica s-au întrepătruns în Mixteca Alta. Este o resursă esențială pentru înțelegerea mecanismelor prin care o societate își păstrează moștenirea culturală prin transformare și apropriere.