Buddhismus im Diskurs

Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în abordarea sa profund interdisciplinară, situată la intersecția dintre istoria religiilor, teologia interculturală și sociologia discursului. Găsim în Buddhismus im Diskurs o analiză riguroasă a modului în care budismul a încetat să fie o simplă tradiție orientală pentru a deveni, în spațiul occidental, un fenomen complex asociat cu psihologia, terapia și practicile de mindfulness. Autorul Stefan S. Jäger nu se limitează la o descriere fenomenologică, ci investighează mecanismele de traducere culturală și teologică prin care conceptele budiste au fost asimilate sau reinterpretate în dialog cu tradiția creștină.

Credem că structura cărții, care urmărește evoluția discursurilor de la mistică la asistență psihologică, oferă un instrument de lucru esențial pentru înțelegerea spiritualității contemporane. Ritmul lecturii este cel al unei cercetări academice dense, unde fiecare afirmație este susținută de surse istorice, facilitând o bază solidă pentru comunicarea interreligioasă. Volumul reprezintă o alternativă academică la Religion de Hans Julius Schneider pentru cursurile de științe umaniste și religie, cu avantajul că Buddhismus im Diskurs oferă o perspectivă istorică mult mai detaliată asupra proceselor de recepție specifice spațiului de limbă germană și o analiză critică a „psihologizării” religiei. Dacă alte lucrări se concentrează pe dialogul spiritual, Jäger pune accent pe construcția discursivă a budismului ca obiect al cunoașterii în Occident, oferind 388 de pagini de analiză factuală.