Brokeback Mountain: Story to Screenplay

Descoperim aici imaginea solitară a lui Ennis Del Mar, trezindu-se în rulota sa sub cerul vast al Wyomingului, o scenă care deschide una dintre cele mai sfâșietoare narațiuni din literatura contemporană. Brokeback Mountain: Story to Screenplay nu este doar o reeditare a prozei scurte semnate de Annie Proulx, ci un document fascinant despre transformarea cuvântului scris în imagine cinematografică. Subliniem forța brută a stilului lui Proulx, care reușește să încapsuleze decenii de dorință reprimată și izolare socială într-o economie de mijloace remarcabilă. Volumul oferă o perspectivă duală: textul original, distins cu premiul O. Henry, și scenariul celebrat scris de Larry Mcmurtry și Diana Ossana. Considerăm că valoarea adăugată a acestei ediții constă în eseurile în care autorii reflectează asupra provocărilor de a traduce tăcerile și peisajele interioare ale personajelor pe marele ecran. Cartea amintește de volumul Close Range prin atmosfera aspră, neiertătoare a Vestului american, dar se diferențiază prin focalizarea strictă pe procesul creativ din spatele adaptării de succes. În contextul operei sale, dacă Barkskins explorează istoria la scară epică, aici Annie Proulx demonstrează aceeași precizie chirurgicală în disecarea intimității umane, temă regăsită și în The Power of the Dog de Thomas Savage (titlu similar prin explorarea mitologiei cowboy-ului și a sexualității reprimate). Este o lectură despre spații deschise și inimi închise, unde natura devine singurul martor al unei iubiri imposibile.