Die auf Deutsch verfaßte Korrespondenz des »pater nationis« der Tschechen mit seiner Muse, Liebe und Frau Therese Miechura, beinahe ein ganzes Leben lang geführt, ist ein bewegendes Dokument. Der berühmte Vater der tschechischen Geschichte und Gründer des tschechischen politischen Selbstbewußtseins schrieb sich die Seele frei, verbildlichte seine Sorgen und entwickelte wagemutig Konzepte in einer Sprache, die ihm offenbar stilistisch und bildungsmäßig näher lag, als die eigene. Die Korrespondenz erscheint hier zum ersten Mal.