Borges and Me

La începutul anilor '70, în plină efervescență a protestelor împotriva Războiului din Vietnam, un tânăr american fuge în Scoția, căutându-și identitatea printre cețurile Highlands-ului. Subliniem momentul în care hazardul face ca Jay Parini, un student aspirant la titlul de poet, să devină șoferul și însoțitorul improbabil al titanului literaturii argentiniene, Jorge Luis Borges. Imaginea este cinematică: un Morris Minor din 1957 străbate peisajul scoțian, avându-i la bord pe un tânăr nesigur și pe un geniu septuagenar, orb și fragil, dar inepuizabil în discurs. Reținem cum această călătorie se transformă rapid dintr-o simplă expediție spre Inverness într-un pelerinaj intelectual și spiritual. Borges, aflat în căutarea unui specialist în enigme anglo-saxone, transformă banala mașină într-un spațiu al ideilor, unde literatura occidentală, labirinturile și oglinzile prind viață prin vocea sa neobosită. Stilul este fluid, pendulând între realitatea imediată a drumului și suprarealismul conversațiilor erudite. Abordarea jurnalistică evocă structura din Borges in Sicily, dar perspectiva este mult mai personală și narativă, fiind un „memoriu sub formă de roman” care pune accent pe relația maestru-uicenul. Notăm că acest volum se înscrie perfect în preocupările biografice ale lui Jay Parini, care a explorat anterior destinele unor figuri precum Walter Benjamin în Benjamin's Crossing sau Leo Tolstoy. Dacă în lucrările trecute Parini păstra o distanță academică, în Borges and Me el integrează propria vulnerabilitate, oferind o privire intimă asupra modului în care o întâlnire providențială poate șlefui destinul unui scriitor aflat la început de drum.