Le but de cette traduction est de faire connaitre au public francais la vie fascinante de ma mere qui a cree les legendaires Bluebell Girls. En effet, depuis 1986, le monde entier connait ma mere grace a l'operation conjointe du producteur de television britannique Richard Bates et de l'editeur Colin Webb de Pavilion Books: une biographie autorisee par le grand journaliste George Perry et une Major BBC Drama Series sur sa vie qui toutes deux connurent un grand succes mondial. Or, en France, si les Bluebell Girls sont tres populaires depuis donc 1932, Miss Bluebell elle-meme demeure inconnue du grand public, faute de la diffusion et de la publication de sa biographie autorisee. Repondant au vif interet souleve par mon projet de faire connaitre la personnalite et l'oeuvre mondiale de ma mere, Miss Bluebell, qui d'autre que CreateSpace, organisation egalement mondiale, pouvait publier cette traduction? Le but de la presente traduction est donc de faire connaitre en France Miss Bluebell telle qu'elle est connue dans le monde entier et peut etre consultee sur le site Wikipedia qui lui est consacree. Le 24 juin 2010 des Bluebell Girls appartenant a 4 generations et venues des quatre coins du monde se sont reunies au Lido de Paris pour feter le centenaire de la naissance de Miss Bluebell et, a la fin du spectacle, sont montees sur scene et se sont melees aux Bluebell Girls qui se produisaient. Margaret Kelly a ete promue: Officier de l'Ordre de l'Empire britannique, Chevalier de la Legion d'honneur pour 72 ans d'activite professionnelle, Chevalier des Arts et Lettres, Chevalier de l'Ordre national du Merite. Francis Kelly Leibovici"