Blue Hunger
Autor Viola Di Grado Traducere de Jamie Richardsen Limba Engleză Hardback – 14 mar 2023
Tradus din limba italiană, Blue Hunger păstrează în versiunea engleză acea febrilitate lingvistică specifică Violei Di Grado, o scriitoare care reușește să transforme doliul într-o explorare senzorială viscerală. Observăm cum pierderea fratelui geamăn, Ruben, devine motorul unei fugi geografice și identitare: din lumina Romei în suprafețele vitrate și ungherele insalubre ale metropolei Shanghai. Aici, protagonista caută nu doar să împlinească visul fratelui său de a deschide un restaurant, ci să se piardă pe sine într-un mediu complet străin. Considerăm că forța acestui roman rezidă în modul în care Di Grado construiește relația dintre protagonistă și Xu, o tânără marcată de propriile traume familiale. Legătura lor nu este o simplă poveste de dragoste queer, ci o coborâre într-o dimensiune extremă a dorinței. Decorul ales — abatoare dezafectate și fabrici de textile aflate în paragină — reflectă degradarea interioară a personajelor. Imaginați-vă tensiunea și foamea metafizică din Hunger de Choi Jin-young, mutată într-un decor de Shanghai industrial, unde actul de a iubi devine sinonim cu a mușca, a înghiți și a asimila fizic celălalt corp. Stilul este unul poetic, dar lipsit de menajamente, explorând tabuuri legate de corp și consum. Ritmul narațiunii este dictat de această „foame albastră”, o stare de transă care anulează barierele culturale și morale. Este o lectură care nu se mulțumește cu suprafața lucioasă a zgârie-norilor, ci sapă adânc în psihicul uman, acolo unde durerea și plăcerea devin indistinctibile.
Preț: 142.08 lei
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 163557949X
Pagini: 224
Dimensiuni: 150 x 221 x 25 mm
Greutate: 0.37 kg
Editura: Bloomsbury USA
De ce să citești această carte
Pentru cititorii care caută o proză contemporană intensă, care sfidează convențiile genului romance. Blue Hunger oferă o perspectivă fascinantă asupra izolării culturale și a modului în care trauma poate fi procesată prin experiențe senzoriale radicale. Veți câștiga o înțelegere profundă a legăturii dintre corp și memorie, totul sub semnătura uneia dintre cele mai curajoase voci ale literaturii italiene actuale.
Despre autor
Viola Di Grado este o voce distinctă și electrizantă în peisajul literar italian contemporan. Debutul său, „70% Acrylic 30% Wool”, a propulsat-o rapid în atenția criticilor, făcând-o, la doar 23 de ani, cea mai tânără câștigătoare a prestigiosului Premio Campiello Opera Prima și cea mai tânără finalistă din istoria premiului Strega. Opera sa se caracterizează printr-un stil vizual puternic și o aplecare către teme dificile, precum obsesia, alienarea și limitele corpului uman, elemente care ating apogeul în Blue Hunger.
Descriere scurtă
"Blue Hunger is irresistible, evocative, dripping with desire, and brilliantly written-Viola Di Grado is a genius."-Jami Attenberg
After her twin's death, a solitary young woman leaves Rome for Shanghai, the city where her brother Ruben had long dreamed of opening a restaurant. Teaching Italian to Chinese students, she meets a mysterious girl named Xu, who is also running from a turbulent past: a violent father, an absent mother, and an extended family who wishes she'd been a boy. Xu's house is dingy and full of rotting food, like a museum of decomposing organic matter. In the gloom of abandoned textile factories and dilapidated slaughterhouses, the two discover an extreme dimension where biting, swallowing, and taking each other in are part of the erotic ritual.
Rooted in an experience of cultural limbo, Blue Hunger takes the reader on a visually stunning, taboo-demolishing journey into the depths of the psyche, from mourning to falling in lust-all in a city of potent dreams, stories, and stimulations.