Blood Traces: Rees and Khan thriller

Traducerea din limba engleză a acestui roman polițist păstrează tensiunea clinică a originalului, dar îi conferă o nuanță mai sumbră prin adaptarea termenilor de specialitate criminalistică. Considerăm că Blood Traces este un exercițiu de suspans pur. Timpul expiră. Maddie Friar a dispărut. Nu este prima. Femeile dispar din zona pădurii Dean de zeci de ani. Localnicii tac. Poliția ignoră faptele. Doar criminologul Laughton Rees vede tiparul. Ne-a atras atenția modul în care Simon Toyne construiește atmosfera apăsătoare a unei comunități care refuză să vadă răul din mijlocul ei. Cine a citit Deep Dark de Laura Griffin va recunoaște aici rigoarea procedurilor de tip CSI și importanța detaliilor medico-legale. Totuși, Blood Traces se distinge printr-o componentă psihologică mult mai densă. Ritmul este sacadat. Capitolele sunt scurte, ca niște urme de sânge lăsate pe un coridor întunecat. Merită menționat că această serie, Rees and Khan thriller, reușește să combine precizia științifică a unei autopsii cu instinctul brut al unui detectiv de teren. Nu există momente de respiro. Fiecare pagină adâncește misterul pădurii. Finalul este construit să șocheze. Este o cursă contracronometru unde miza nu este doar găsirea unei fete, ci demascarea unui rău istoric.