Black Ships Before Troy

În Black Ships Before Troy, copiii vor descoperi în personajul Ahile nu doar un războinic invincibil, ci un tânăr care se luptă cu propriile emoții, mândria și loialitatea, trăsături în care cititorii adolescenți se pot oglindi cu ușurință. Remarcăm modul în care Rosemary Sutcliff reușește să distileze complexitatea poemului homeric într-o narațiune fluidă, păstrând în același timp gravitatea și eroismul antichității. Descoperim aici o lume în care zeii intervin direct în destinele oamenilor, iar miza este la fel de mare ca supraviețuirea unei civilizații. Pe același raft cu The Children's Homer de Padraic Colum, această carte se adresează copiilor de peste 12 ani care caută o introducere autentică în mitologia greacă, fără a sacrifica profunzimea tragică a originalului. Spre deosebire de alte adaptări care simplifică excesiv, Sutcliff păstrează nuanțele morale ale conflictului troian. Ritmul este alert, purtând cititorul de la mărul de aur al Afroditei până la ingeniozitatea calului troian. Această lucrare se înscrie perfect în bibliografia autoarei, care a explorat constant temele onoarei și ale istoriei britanice în serii precum The Eagle of the Ninth Chronicles. Dacă în The King Arthur Trilogy autoarea a explorat mitul arturian, aici ea aplică aceeași măiestrie stilistică asupra fundamentului literaturii europene, oferind tinerilor o poartă de acces către clasici.