Bizcocho

Îl prezentăm pe Bizcocho, un cățeluș colorat ca scorțișoara, cu care micii cititori se vor identifica instantaneu. De ce? Pentru că, la fel ca mulți copii, Bizcocho pur și simplu nu vrea să meargă la culcare când afară încă pare a fi timpul pentru joacă. Considerăm că forța acestei cărți stă în simplitatea și onestitatea cu care tratează acel moment universal al negocierii de dinainte de somn: „încă o poveste”, „încă o gustare” sau „încă o îmbrățișare”. Găsim în paginile sale un ritm liniștitor, susținut de repetiții care îi ajută pe cei mici să anticipeze textul și să câștige încredere în abilitățile lor de lectură. Atmosfera amintește de Buenas Noches, Luna, dar în timp ce clasicul conejito se concentrează pe un rămas-bun contemplativ adresat obiectelor din cameră, mizele lui Bizcocho sunt mult mai dinamice și pline de energie cățească, transformând ora de culcare într-un dialog ludic între animalul de companie și stăpâna sa. Această lucrare ocupă un loc central în opera autoarei Alyssa Satin Capucilli, fiind punctul de plecare pentru o întreagă serie de aventuri. Dacă în Biscuit in the Garden sau Biscuit Goes Camping explorăm lumea exterioară și curiozitatea protagonistului față de natură, în Bizcocho revenim la nucleul emoțional al siguranței de acasă. Ilustrațiile calde realizate de Pat Schories completează textul în limba spaniolă, oferind indicii vizuale clare care fac din această lectură o experiență de succes pentru copiii de 3-7 ani, fie că sunt vorbitori nativi sau mici exploratori ai unei limbi străine.