Bin gleich fertig!

Notăm cu interes apariția volumului Bin gleich fertig!, o propunere editorială care transformă una dintre cele mai mari provocări ale dimineții — îmbrăcatul — într-un spectacol de imaginație. Suntem de părere că rezistența fizică este primul aspect care va cuceri părinții: fiind o ediție de tip „board book”, cu pagini groase și colțuri rotunjite, este perfect adaptată pentru a fi explorată de mâini mici, fără teama de a fi deteriorată în momentele de grabă matinală. Remarcăm modul în care Martin Baltscheit reușește să îndulcească mofturile celor mici printr-o narațiune în versuri plină de umor. În loc să fie o corvoadă, hainele devin costume pentru „Giganții Îmbrăcatului”, oferind copiilor ocazia de a alege între a fi o sirenă, o vrăjitoare sau un cavaler. Această abordare ludică ne amintește de modul în care autorul a tratat anterior dificultățile de învățare în Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte, unde un personaj puternic se confruntă cu o vulnerabilitate umană comună. Dacă în seria cu leul accentul cădea pe comunicare și curaj, aici Martin Baltscheit se concentrează pe autonomie și pe bucuria de a te exprima prin ceea ce porți. Copiii care au iubit bambinoLÜK. Das zieh ich an vor găsi aici aceeași temă familiară a explorării garderobei, însă într-un context nou, mult mai narativ și artistic. Spre deosebire de caracterul pur educativ al altor titluri, această carte mizează pe o experiență senzorială și emoțională, unde ilustrațiile vibrante ale lui Anne-Kathrin Behl completează ritmul vioi al textului original în limba germană.