Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Beowulf: A Student Edition de George Jack

Beowulf: A Student Edition

Editat de George Jack
en Limba Engleză Paperback – 20 oct 1994

Analizând resursele fundamentale pentru studiul limbii engleze vechi, remarcăm ediția Beowulf îngrijită de George Jack, un instrument pedagogic de o precizie remarcabilă publicat de OUP OXFORD. Această versiune se distinge prin abordarea pragmatică a textului original, oferind un glosar marginal exhaustiv care însoțește fiecare rând al poemului. Subliniem faptul că termenii care apar recurent sunt explicați la fiecare ocazie, o decizie editorială care elimină nevoia consultării constante a unui dicționar extern și permite studenților să se concentreze pe structura narativă și nuanțele stilistice.

Notăm cu interes includerea fragmentului Finnsburh, esențial pentru înțelegerea contextului eroic al poemului principal. Din punct de vedere al curriculumului, această ediție extinde cadrul propus de Beowulf in Old English and New English de James H. Ford prin faptul că nu se limitează la o traducere față în față, ci forțează cititorul să interacționeze direct cu textul original, oferind cârjele filologice necesare chiar în marginea paginii. În comparație cu selecțiile mai restrânse din Old English Prose and Verse de Roger Fowler, lucrarea de față oferă un spațiu mult mai generos analizei critice și problemelor de gramatică istorică.

Deși George Jack este cunoscut în alte contexte editoriale pentru lucrări diverse, precum Wood-Carving Design and Workmanship sau incursiuni în ficțiune cu The Chip, expertiza sa în această ediție academică este demonstrată prin comentariul meticulos. Structura este una progresivă: introducerea stabilește bazele istorice, textul glosat permite lectura, iar comentariul final rezolvă ambiguitățile interpretative, făcând din acest volum un suport complet pentru nivelul licență și masterat.

Citește tot Restrânge

Preț: 27313 lei

Preț vechi: 31926 lei
-14%

Puncte Express: 410

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 18-24 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780198710448
ISBN-10: 0198710445
Pagini: 256
Dimensiuni: 156 x 233 x 20 mm
Greutate: 0.35 kg
Ediția:Student
Editura: OUP OXFORD
Colecția OUP Oxford
Locul publicării:Oxford, United Kingdom

De ce să citești această carte

Această ediție este recomandată studenților care doresc să citească Beowulf în forma sa originală, fără a fi descurajați de arhaismul limbii. Câștigul principal este fluența lecturii, datorată glosarului marginal care explică vocabularul în timp real. Este un instrument de lucru esențial pentru seminarele de literatură medievală, oferind rigoare academică într-un format accesibil și bine structurat.

Despre autor

George Jack este un editor și autor cu interese eclectice, a cărui activitate variază de la studii academice riguroase la literatură de ficțiune și manuale de meșteșuguri. În contextul literaturii medievale, contribuția sa prin OUP OXFORD rămâne un punct de referință pentru studenții de filologie. Pe lângă munca sa de editare critică pentru Beowulf, acesta a explorat designul în Wood-Carving și a debutat în ficțiune cu titlul The Chip, demonstrând o versatilitate tematică neobișnuită. În prezent, acesta își desfășoară activitatea în Brooklyn, New York.

Descriere

Beowulf, the major surviving poem in Old English, is composed in a language that is rich but often difficult. This fully annotated edition makes the poem more accessible in its original language, while at the same time providing the materials necessary for its detailed study at both undergraduate and postgraduate levels.To facilitate understanding and fluent reading of the poem, the Old English text of Beowulf is here accompanied by an extensive running glossary which includes the greater part of the vocabulary of the poem. Words that occur more than once are glossed on each occasion. The inclusion of marginal glosses will enable readers who may be at an early stage in the study of Old English to cope more easily with the complex vocabulary of the poem. But this edition is not meant only for those who are approaching Old English for the first time; it is designed to be suitable for students at any stage, and those who are already familiar with Old English will find the marginal glosses of value in enabling Beowulf to be read more fluently.George Jack's introduction considers the origins and transmission of the poem, and provides a survey of its constituent materials. A full commentary on textual and interpretative problems, points of grammar and meaning, and matters of literary and historical context is provided, as is a guide to further reading on Beowulf. The text of the Finnsburh Fragment has also been included, because of its special relevance to Beowulf, and it is likewise accompanied by marginal glosses and notes.

Recenzii

`This will surely be the standard edition of Beowulf' Dr Margaret Connolly, University College, Cork
`very student user-friendly'Dr J. A. George, Uninversity of Dundee
`it will be most useful and exactly the kind of student edition that has long been needed'Dr William Marx, University of Wales, Lampeter
`This up-to-date edition it a godsend.'Peter J. Lucas, University College, Dublin
We have long been waiting for it.'Professor Dr Heinz Bergner, Justus-Liebig-Universitat Giessen
presents its familiar material in a conspicuously rejuvenated way...This edition follows a current trend towards providing most of the material necessary for the study of a major work within a single volume...The introduction has detailed and authoritative discussions of all the major aspects of the poem, apart from general critical interpretation, for which the reader is referred to items in the extensive bibliography.
This fully annotated edition makes the poem Beowulf more accessible in its original language, and provides the materials necessary for its detailed study by those new to Old English.
Students working through Beowulf in the original language for the first time ... may find themselves grateful for this compact, efficient, and inexpensive introduction to the poem. Every part of Jack's text is presented with meticulous accuracy - a welcome virtue in publications of this kind. References are brief but apt, expert, and up-to-date.