Beneath the Earth

Descoperim în Beneath the Earth o fațetă mai puțin explorată a talentului lui John Boyne, aceea de maestru al formelor scurte. Dacă în lucrările sale cele mai cunoscute, precum The Boy in the Striped Pyjamas, autorul folosește o perspectivă istorică și inocentă pentru a sublinia tragedia umană, această colecție de povestiri mută accentul pe contemporaneitate, explorând zonele obscure ale psihicului și ale relațiilor sociale. Găsim aici o voce narativă care nu se teme să sondeze „sub pământ”, acolo unde secretele și regretele mocnesc în tăcere. Ritmul narativ amintește de William Boyd în The Dream Lover, prin capacitatea de a schimba registrele și locațiile cu ușurință, dar structura lui Boyne este marcată de o precizie chirurgicală în disecarea momentelor de criză morală. Notăm cu interes felul în care fiecare narațiune reușește să construiască un univers complet în doar câteva pagini, păstrând acea sensibilitate specifică prozei irlandeze, dar orientată spre teme universale. Față de abordările din The Unauthorized Biography of Michele Bachmann (and Other Stories) de Ken Brosky, unde supraviețuirea este tema centrală, Boyne se concentrează mai degrabă pe consecințele alegerilor noastre și pe fragilitatea măștilor pe care le purtăm în viața de zi cu zi.