Aristocrat, literary celebrity, 'Rose Queen', devoted wife, lesbian, recluse, iconoclast - Vita Sackville-West was many things, but she was never straightforward. Her life is re-told here in a dazzling new biography.