Beginning Operations

Descoperim aici o premisă care transformă science-fiction-ul clasic într-o explorare umanistă a medicinei: o stație spital gigantică, cu 384 de niveluri, suspendată la marginea galaxiei, unde urgențele medicale nu țin cont de anatomia pacientului. Beginning Operations reunește primele trei romane din celebra serie Sector General, oferind o perspectivă fascinantă asupra modului în care o comunitate galactică diversă încearcă să colaboreze pentru a salva vieți, nu pentru a cuceri teritorii. Reținem complexitatea sistemului de clasificare a speciilor, unde personalul medical trebuie să gestioneze de la viruși cu inteligență proprie până la probleme logistice de catering pentru mii de rase cu nevoi biologice contradictorii.

Construcția lumii este una expansivă și riguroasă, James White punând accent pe provocările etice și tehnice ale xenomedicinei. Stilul are ceva din proza de investigație și rigoarea pe care o regăsim la Elizabeth Bear în Machine, fără să fie o imitație — acolo unde Bear se concentrează pe misterul tehnologic, James White pune accent pe compasiunea și ingeniozitatea necesare în fața necunoscutului biologic. Considerăm că forța acestui volum rezidă în capacitatea de a face din sala de operații un spațiu al tensiunii maxime, unde cel mai mare inamic nu este o flotă invadatoare, ci o boală rară sau o neînțelegere fiziologică. Față de abordările mai agresive din genul military SF, cum este Hardcore de Andy Remic, opera lui White rămâne profund ancorată într-un optimism pacifist, celebrând viața sub toate formele ei bizare.