Bedtime for Frances

Observăm încă de la prima atingere că Bedtime for Frances este concepută pentru a rezista entuziasmului celor mici. Deși această ediție este în format paperback, calitatea materialelor și paginile dense o fac potrivită pentru mâini mici care explorează lumea cărților. Descoperim aici o poveste care a definit ritualul de seară pentru generații întregi, fiind momentul în care cititorii au făcut cunoștință cu Frances, un bursuc simpatic care oglindește perfect comportamentul unui preșcolar.

Ne-a atras atenția modul onest și plin de căldură în care Russell Hoban descrie tacticile de amânare a somnului. Frances are nevoie de un pahar cu lapte, de ursuleț, de păpușă și de nenumărate dovezi de afecțiune de la părinți, în timp ce imaginația îi transformă crăpăturile din tavan în uriași. Este o experiență de lectură cu un ritm lent, liniștitor, punctată de umor și de inserții educative subtile, cum este prezentarea orei de culcare pe cadranul ceasului. Părinții care au citit cu plăcere A Bedtime Kiss for Chester Raccoon vor aprecia și această carte pentru felul în care validează emoțiile și temerile nocturne ale copiilor, oferind în același timp o soluție blândă și securizantă.

În contextul operei sale, Russell Hoban păstrează în acest volum aceeași atenție pentru detaliul emoțional pe care o regăsim și în A Baby Sister for Frances sau A Birthday for Frances. Dacă în lucrările sale pentru adulți, precum Kleinzeit, autorul explorează metafizicul și absurdul, în seria cu Frances el rămâne ancorat în realismul magic al copilăriei, unde cele mai mari aventuri și temeri au loc chiar în siguranța propriului dormitor.