Beastly Things: Commissario Guido Brunetti Mysteries (Audio), cartea 21

Traducerea din limba engleză ne aduce o perspectivă fascinantă: o Veneție descrisă de o rezidentă americană, un filtru care păstrează farmecul local fără a cădea în capcana clișeelor turistice. În Beastly Things, ritmul este dictat de maree. Un cadavru apare în canal. Fără portofel. Un singur pantof. Chipul este de nerecunoscut. Presiunea crește la Questura. Donna Leon ne obligă să privim dincolo de măștile Veneției. Commissario Brunetti părăsește confortul lagunei pentru zona industrială din Mestre. O boală rară devine singurul indiciu. Credem că forța acestui volum stă în contrastul dintre finețea meselor în familie și brutalitatea industriei cărnii. Subliniem modul în care Leon transformă o anchetă polițistă într-o dezbatere etică urgentă. Forța narativă din Death in a Strange Country se combină aici cu sensibilitatea socială din The Girl of His Dreams — dar cu un glas propriu, mult mai matur. Dacă în Through a Glass Darkly autorul explora fragilitatea sticlei de Murano, aici explorează fragilitatea morală a consumului modern. Ritmul este constant, dar tensiunea interioară a lui Brunetti este palpabilă. Nu este doar un roman polițist; este un semnal de alarmă.