</bdo></div> الفكاهة في الإسلام المبكر أشعب وأخباره أنموذجًا<div align="right"><bdo dir="rtl">: [Humor in Early Islam: Ashʿab and the Anecdotes on Him as a Case Study]

Evoluția studiilor de antropologie culturală și istorie a religiilor a demonstrat în ultimele decenii că spațiul islamic posedă o bogată tradiție a ludicului, adesea ignorată de cercetările rigide. Reținem că lucrarea de față, publicată sub egida Brill, reprezintă traducerea în limba arabă a studiului fundamental semnat de Franz Kurt W. Rosenthal. Această ediție aduce în atenția publicului academic un corpus de texte esențiale pentru înțelegerea funcției sociale a umorului în perioada formativă a islamului. Descoperim aici nu doar o analiză teoretică, ci și o incursiune practică în viața lui Ashʿab, un personaj eponim pentru tipologia „lacomului” în literatura arabă clasică. Structura volumului este una riguroasă: primele capitole stabilesc cadrul filologic și istoric, fiind urmate de traducerea adnotată a anecdotelor despre Ashʿab, un cântăreț a cărui existență literară a supraviețuit mult peste limitele sale biografice din secolul al VIII-lea. Merită menționat că autorul utilizează aceste anecdote pentru a explora granița dintre realitate și legendă, oferind totodată un apendice despre fiziologia și filozofia râsului. Lucrarea extinde cadrul propus de Ruse and Wit – The Humorous in Arabic, Persian, and Turkish Narrative de Dominic Parviz Brookshaw cu date noi din sursele primare ale perioadei abbaside, oferind o perspectivă mult mai focalizată pe un singur studiu de caz reprezentativ. Tonul este unul academic, lipsit de artificii retorice, punând accent pe acuratețea traducerii și pe contextul sociologic în care aceste glume au fost generate și conservate.