Barakamon, Vol. 18

Traducerea din limba japoneză în engleză reușește să păstreze intact farmecul dialectului local și căldura specifică a comunității din Nanatsutake, aducând cititorului occidental o felie autentică de viață rurală niponă. Barakamon, Vol. 18 nu este doar o încheiere de serie, ci o celebrare a schimbării și a maturizării. Credem că Satsuki Yoshino a atins aici apogeul stilului său narativ, oferind o rezoluție emoționantă pentru Seishuu Handa și micii săi prieteni. Dacă în Barakamon, Vol. 16 am asistat la micile provocări cotidiene care păreau nesfârșite, acest volum final forțează personajele să privească spre viitor: Hiroshi explorează viața în Tokyo, în timp ce Naru pășește în al doilea an de școală primară. Atmosfera te trimite cu gândul la Himawari House prin tema adaptării și a legăturilor umane profunde, deși natura episodică și umorul debordant al lui Yoshino marchează o voce proprie, mult mai optimistă. Subliniem modul în care autorul reușește să transforme banalul în memorabil, o temă recurentă și în cealaltă lucrare a sa, No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 17, unde explorarea anxietății sociale capătă valențe comice, însă în Barakamon accentul cade pe vindecarea prin comunitate.