Barakamon, Vol. 14

Tradusă din limba japoneză, această ediție în limba engleză reușește să păstreze intact farmecul dialectului local și al umorului vizual specific lui Satsuki Yoshino. Observăm în acest al paisprezecelea volum al seriei Barakamon o maturizare a protagonistului Handa Seishuu, care revine din Tokyo nu doar cu o nouă perspectivă, ci și cu ambiția concretă de a-și deschide propria școală de caligrafie. Ne-a atras atenția modul în care autorul folosește contrastul dintre agitația metropolei și liniștea (sau haosul domestic) de pe insulă, mai ales acum, când o iarnă neobișnuit de grea aduce zăpada peste comunitatea rurală. Cine a citit Silver Spoon de Abigail Blackman va recunoaște aici acea atmosferă caldă a vieții la țară și provocările adaptării într-un mediu departe de confortul urban, însă Barakamon se distinge printr-un umor mult mai orientat către interacțiunile dintre generații și absurdul situațiilor cotidiene. Această lucrare continuă explorarea temelor preferate ale lui Yoshino — izolarea și integrarea socială — pe care le-am regăsit și în seria No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, dar aici tonul este mult mai optimist și plin de speranță. Ritmul lecturii este relaxat, invitând cititorul să se bucure de micile victorii ale lui Handa-sensei într-un decor hibernal surprinzător.