Wild und intensiv geht es in den Gedichten des schwulen slowenischen Autors Brane Mozetic häufig zu, und dabei nicht selten um große Dinge: die Sehnsucht nach Leben, Liebe, Sex, Zärtlichkeit und Verständnis, nach der schönen Vergangenheit und nach überhaupt allem. Seine Suche führt ihn auf die Straße, in Abgründe voller Drogen und durchgeknallter Typen, ob in Ljubljana, Paris, Nairobi, São Paulo oder New York, und zu all den Unvereinbarkeiten und Verwirrungen in uns selbst, Politik und Gesellschaft. Die Banalien-Bände Brane Mozetics wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Wir hatten die Freude, die Bände zwei und drei herausbringen zu dürfen. Jetzt vervollständigen wir die Reihe mit einer Neuausgabe des ersten, in deutscher Übersetzung seit Jahren vergriffenen Bandes. »Mein Gott, wie entwaffnend ehrlich, berührend. verstörend, schön sich das liest! Da ist jemand auf der Suche und nimmt uns mit durch wilde Nächte voller Drogen und Sex, Begierden und Sehnsucht. Männer wie Orte sind dabei auswechselbar. Egal, ob New York oder Ljubljana, die selbstzerstörerischen Kräfte sind übermächtig.« Alois Hergeth, Du&Ich »Als ich das Buch aus der Hand lege, bin ich mehr als nur >angefixt<, ich bin süchtig.« Helga Pankratz