Baker, J: Mirror

Încă de la prima interacțiune, remarcăm rezistența fizică a acestui volum: este o ediție cartonată, cu pagini groase, special concepută pentru a fi explorată de mâini mici și curioase. Mirror nu este doar o carte de povești, ci un obiect de artă tactil care propune o structură ingenioasă de tip „două cărți într-una singură”. Suntem de părere că această abordare vizuală, lipsită de textul narativ clasic, deschide o poartă spre dialog între părinte și copil, permițându-le să „citească” imaginile și să descopere singuri firele invizibile care leagă două familii din colțuri diferite ale lumii: Australia și Maroc. Găsim în această lucrare o continuare a măiestriei pe care Jeannie Baker a demonstrat-o în Belonging. Dacă în lucrarea anterioară autoarea se concentra pe transformarea peisajului urban, aici își folosește tehnica inconfundabilă a colajului pentru a evidenția universalitatea experienței umane. Deși introducerea este bilingvă, în engleză și arabă, absența cuvintelor din restul paginilor subliniază ideea că emoțiile și viața de zi cu zi nu au nevoie de traducere. Părinții care au citit cu plăcere A World For Me and You de Uju Asika vor aprecia și această carte pentru modul concret în care celebrează diversitatea, înlocuind conceptele abstracte cu detalii vizuale bogate despre hrană, comerț și cămin. Ritmul lecturii este dictat de atenția la detalii, transformând fiecare pagină într-o experiență de observație profundă.