Bakemonogatari, Part 2: Bakemonogatari, cartea 2

Scrisă în limba engleză, această ediție publicată de Vertical continuă incursiunea fascinantă în universul creat de NisiOisiN, un fenomen al literaturii contemporane japoneze. În Bakemonogatari, Part 2, îl regăsim pe Koyomi Araragi, un adolescent care se consideră un ratat, prins între presiunea examenelor de absolvire și apariția unor entități supranaturale numite „aberații”. Apreciem modul în care autorul jonglează cu elementele de folclor japonez și referințele literare occidentale, acest volum oferind o reinterpretare ingenioasă a unei povestiri clasice britanice de la începutul secolului XX.

Subliniem complexitatea personajelor secundare introduse acum, Suruga Kanbaru și Nadeko Sengoku, care aduc noi straturi emoționale și tensiune narativă. Stilul lui NisiOisiN este distinctiv prin jocurile de cuvinte și dialogurile percutante, transformând o premisă de tip „monstru al săptămânii” într-o explorare psihologică profundă a traumelor adolescenței. Pe același raft cu Kizumonogotari, acest volum se adresează tinerilor de peste 14-16 ani care caută o literatură fantastică ce depășește clișeele genului, oferind un amestec de umor acid, vulnerabilitate și mister.

Recomandăm parcurgerea seriei în ordinea cronologică a publicării pentru a înțelege evoluția relațiilor dintre Araragi și fetele pe care încearcă să le salveze — sau care, uneori, ajung să îl salveze pe el. Este o experiență de lectură densă, care solicită atenția cititorului prin structura sa fragmentată și perspectiva subiectivă a protagonistului.