Babushka Baba Yaga

Ce se întâmplă când cea mai de temut vrăjitoare din folclorul rus decide că nu mai vrea să mănânce copii, ci vrea doar să îi iubească? Descoperim în Babushka Baba Yaga o abordare plină de umor și duioșie asupra unui personaj care, în mod tradițional, stârnește groază. În loc să fie monstrul care locuiește într-o casă pe picioare de găină, Baba Yaga a Patriciei Polacco este o bătrânică singură, animată de o dorință profund umană: aceea de a aparține unei familii și de a fi bunică. Observăm cum Patricia Polacco transformă absurdul situației într-o lecție despre prejudecăți și despre curajul de a-ți arăta adevărata față într-o lume care te judecă după aparențe. Ilustrațiile sunt un spectacol vizual în sine; găsim aici modele folclorice rusești vibrante și scene de viață rurală care par luminate din interior. Copiii care au iubit Babushka's Doll vor găsi aici aceeași atmosferă caldă și conexiune intergenerațională, într-un context nou, unde magia se împletește cu nevoia de afecțiune. Această lucrare se înscrie perfect în universul autoarei, amintindu-ne de temele recurente din The Blessing Cup, unde legăturile de familie și moștenirea culturală rusă sunt piloni centrali. Ritmul narativ este blând, așezat, oferind micilor cititori un sentiment de siguranță chiar și în prezența unei figuri legendare „înfricoșătoare”. Spre deosebire de versiunile clasice, precum cele din Oxford Reading Tree Traditional Tales: Level 7: Baba Yaga, unde personajul este un antagonist clar, versiunea de față ne provoacă să privim dincolo de mit pentru a găsi bunătatea ascunsă.