Baboon!

Deși volumul Baboon! ne vine în limba engleză de la editura Penguin Random House Group, această operă a reputatului artist spaniol Pau transcende barierele lingvistice prin natura sa vizuală. Fiind un roman grafic mut, nu pierdem nimic prin traducere, ci mai degrabă câștigăm o experiență universală, unde emoția și acțiunea sunt transmise pur prin forța desenului. Observăm în această lucrare o măiestrie rară a povestirii vizuale: după moartea mamei sale adoptive, un leopard, un babuin orfan pornește într-o călătorie inițiatică pentru a-și găsi locul în regnul animal. Ne-a atras atenția modul în care Pau, autorul celebrei serii Atlas and Axis, reușește să redea brutalitatea și frumusețea naturii fără a folosi un singur rând de dialog. Găsim în cele 120 de pagini o structură narativă clasică, dar intensă: babuinul se îndrăgostește de femela alfa a unei trupe, este respins violent de liderul grupului și trebuie să se antreneze pentru a-și câștiga respectul. Pe același raft cu Love: The Lion de Frederic Brrémaud, cartea se distinge prin faptul că, spre deosebire de explorarea solitară a leului, Baboon! se concentrează pe dinamica socială complexă și pe efortul conștient de integrare într-o comunitate. Stilul artistic este vibrant și dinamic, oferind cititorilor tineri o lecție despre perseverență și identitate, totul ambalat într-un format paperback de o calitate grafică excepțională.