Azzi In Between

Cum îi explicăm unui copil ce înseamnă să pierzi tot ce îți este familiar și să o iei de la capăt într-o lume străină? Ne-a atras atenția modul în care Azzi In Between oferă un răspuns cald și plin de speranță la această întrebare dificilă. Sarah Garland folosește formatul de bandă desenată pentru a spune povestea micuței Azzi, care fuge din calea războiului împreună cu părinții săi. Notăm cu interes modul în care autoarea reușește să transforme trauma dezrădăcinării într-o lecție de reziliență, punând accent pe procesul de învățare a unei limbi noi și pe integrarea școlară. Subliniem că, spre deosebire de lucrările sale anterioare mai senine, precum Eddie's Garden And How To Make Things Grow, unde natura era principalul aliat, aici Sarah Garland abordează o realitate socială mult mai complexă, păstrând însă aceeași sensibilitate față de micii exploratori. În familia unor titluri precum To The Other Side de Erika Meza, dar cu o temă actuală și specifică: procesul pragmatic de adaptare culturală „între” două lumi, această carte oferă un suport vizual esențial pentru înțelegerea conceptului de refugiat. Ritmul narativ este blând, permițând copiilor să proceseze emoțiile personajului fără a fi copleșiți de contextul politic.