Awake and Dreaming

Această carte este disponibilă în limba engleză și reprezintă o poartă excelentă către literatura de limbă străină pentru tinerii cititori care au depășit pragul începătorilor. În Awake and Dreaming, notăm cu interes modul în care Kit Pearson construiește o punte fragilă între dorința arzătoare de apartenență și realitatea dură a unei vieți marcate de sărăcie. Theo, o fetiță care trăiește la marginea societății alături de mama ei, ajunge printr-un mecanism aproape magic în sânul familiei Kaldor. Credem că forța acestui text rezidă în ambiguitatea sa: cititorul este lăsat să descopere dacă fericirea lui Theo este o proiecție a minții sale sau o realitate palpabilă care începe să se destrame.

Stilul narativ este unul așezat, specific literaturii clasice pentru copii, punând accent pe evoluția interioară și pe simbolismul „căminului”. Copiii care au iubit Something Like Home de Andrea Beatriz Arango vor găsi aici aceeași temă emoționantă a căutării unui loc sigur sub soare, însă într-un context care îmbină proza tradițională cu elemente de mister supranatural. Spre deosebire de alte lucrări ale autoarei, cum este Be My Love, unde căldura familiei extinse este un dat, în acest roman Kit Pearson explorează absența acesteia și impactul pe care speranța îl are asupra unui suflet de copil. Este o lectură care invită la reflecție despre ce înseamnă cu adevărat „acasă” și despre puterea visării ca mecanism de supraviețuire.