Avatar: Adapt or Die

Pe același raft cu Avatar: Tales from Pandora Omnibus de Sherri L. Smith, această bandă desenată se distinge prin focalizarea pe diplomația fragilă și etica medicală, explorând o perioadă mai puțin cunoscută a colonizării Pandorei. Găsim în această carte o perspectivă fascinantă asupra Dr. Grace Augustine, mult înainte ca Jake Sully să pășească pe lună, într-un moment în care programul Avatar încerca să pună bazele unei coexistențe pașnice prin educație. Descoperim aici că bunele intenții pot genera consecințe catastrofale: inițiativa lui Grace de a deschide o școală pentru copiii Na'vi se transformă într-o cursă contracronometru pentru supraviețuire atunci când o boală misterioasă începe să decimeze populația indigenă. Reținem măiestria cu care Corinna Bechko construiește tensiunea politică dintre administrația umană și clanurile Na'vi, o abordare maturizată a universului creat de James Cameron. Stilul narativ al autoarei, cunoscut pentru rigoarea sci-fi din Green Lantern sau Sister Imperator, se mulează perfect pe biologia exotică a Pandorei. Vizual, Beni R. Lobel și coloristul Wes Dzioba reușesc să redea contrastul dintre tehnologia sterilă de la Hell's Gate și ecosistemul vibrant, dar periculos, al planetei. Spre deosebire de alte titluri precum Avatar: The High Ground Omnibus, care mizează pe acțiune și conflict militar direct, Adapt or Die este un roman grafic de investigație și supraviețuire, subliniind dificultatea traducerii valorilor umane într-o cultură atât de diferită.