Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization

Notăm cu interes faptul că Auxiliaries aduce o perspectivă proaspătă asupra modului în care s-au format verbele auxiliare, contestând viziunea tradițională a limbajului ca sistem închis. Bernd Heine demonstrează că structura lingvistică nu poate fi înțeleasă pe deplin fără a lua în calcul parametrii extra-lingvistici: modul în care percepem realitatea și cum ne folosim resursele cognitive pentru a comunica experiențe. Descoperim aici o analiză riguroasă a ceea ce autorul numește „lanțuri de gramaticalizare”, un proces prin care entități lexicale concrete evoluează spre funcții gramaticale abstracte.

Putem afirma că lucrarea oferă o claritate metodologică deosebită prin discutarea unui număr limitat de scheme de evenimente concrete. Acestea sunt identificate ca fiind responsabile pentru marea diversitate a construcțiilor auxiliare în limbile lumii. Comparabil cu Auxiliary Verb Constructions de Gregory D.S. Anderson în ceea ce privește rigoarea tipologică, volumul de față se distinge prin accentul pus pe fundamentul cognitiv al gramaticii, mai degrabă decât pe simpla inventariere morfosintactică. În contextul operei sale, Auxiliaries servește drept punte între lucrarea sa fundamentală Grammaticalization și analizele mai specifice din The Oxford Handbook of Grammaticalization, rafinând teoria conform căreia gramatica este modelată continuu de istorie și manipulare pragmatică. Ritmul expunerii este unul academic, dar accesibil celor familiarizați cu lingvistica teoretică, oferind o structură logică ce urmărește evoluția de la experiență la formă gramaticală.