La mitologia ha sempre popolato le varie forme di espressione umana, soprattutto in campo artistico (letteratura, teatro, musica, pittura). Con l'incremento tecnologico, anche i nuovi linguaggi hanno iniziato a fungere da araldo per vari miti che, aggiornati, sono stati reinseriti negli attuali contesti sociali, politici, economici e culturali, consentendo nuovi modi di pensare l'esistenza umana, secondo i valori di ogni tempo. È quanto è accaduto nel film What's up, my brother, where are you? uscito nel 2000 come commedia, scritto e diretto dai fratelli registi Joel ed Ethan Coen. La produzione, come esplicitamente proposto dagli autori, è una proposta di rilettura del mitico Ulisse per l'inizio degli anni Trenta negli Stati Uniti. Dall'epopea nasce una commedia, presentata come opera audiovisiva. Si analizza quindi il rapporto tra l'Odissea epica di Omero e il film E ai meu irmão, cadê você? mettendo in luce aspetti che si intrecciano in linea comparativa, dal punto di vista della rilettura dei fratelli Coen.