Asterix and the Pechts

În categoria de benzi desenate și romane grafice, puține serii au reușit să își păstreze spiritul la fel de viu precum Asterix. Observăm cum acest volum, Asterix and the Pechts, respectă convențiile genului stabilite de părinții seriei, oferind o aventură plină de umor, jocuri de cuvinte și confruntări istorice reimaginate. Suntem de părere că tranziția către noul duo creativ, format din Jean-Yves Ferri și Didier Conrad, este una firească, aceștia reușind să păstreze estetica vizuală și ritmul narativ care au consacrat personajele. De data aceasta, eroii noștri părăsesc celebrul sat galez pentru un periplu epic în Scoția antică, unde triburile locale se confruntă cu propriile dificultăți în fața ocupației romane. La intersecția dintre Asterix and the Griffin și Asterix: Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book, această lucrare combină dinamismul unei expediții într-un teritoriu nou cu spiritul de celebrare al tradițiilor locale. Apreciem în mod deosebit modul în care autorii folosesc poțiunea magică nu doar ca element de forță, ci ca motor al unor situații comice savante, completate de traducerea inventivă a lui Matthew Fitt. Este o lectură care echilibrează perfect nostalgia pentru stilul lui Goscinny cu o viziune proaspătă asupra lumii antice.