Asterix 22: Die große Überfahrt: Asterix, cartea 22

Observăm încă de la primele cadre o furtună năpraznică pe mare care îi aruncă pe protagoniștii noștri galezi departe de coastele Armoricii, într-o derivă ce va schimba harta lumii lor cunoscute. În Asterix 22: Die große Überfahrt, descoperim o aventură în care Asterix și Obelix devin, fără voia lor, exploratori ai „Lumii Noi”, mult înainte ca istoria oficială să o consemneze. Ne-a atras atenția modul în care Albert Uderzo reușește să redea vastitatea oceanului și contrastul amuzant dintre curajoșii noștri prieteni și nativii americani, totul într-un format hardback de o calitate grafică impecabilă. Cei care au parcurs Asterix. 100 Seiten de Jörg Fündling vor fi pregătiți pentru umorul lingvistic și jocurile de cuvinte subtile pe care René Goscinny le stăpânește atât de bine, chiar și în contextul unei călătorii transatlantice. Dacă în Asterix: How Obelix Fell Into The Magic Potion am înțeles sursa forței supraomenești a lui Obelix, aici vedem cum această forță se confruntă cu necunoscutul absolut. Stilul inconfundabil al lui Goscinny, pe care îl regăsim și în satira din Isnogud Collection: Die Goscinny-Jahre - Hardcover-Schuber, transformă această expediție într-o comedie de situație la scară istorică, menținând ritmul alert și farmecul vizual care au consacrat seria.