Asterix 08: Asterix bei den Briten: Asterix, cartea 08

Poziționând acest volum în contextul vastei opere semnate de René Goscinny și Albert Uderzo, remarcăm faptul că Asterix 08: Asterix bei den Briten reprezintă un punct de cotitură vizual pentru celebra serie. Această ediție specială, publicată de Egmont Comic Collection, marchează 45 de ani de succes în spațiul german printr-o revizuire tehnică impresionantă. Considerăm că efortul de a recolora uniform întreaga serie și de a actualiza caligrafia bulelor de text oferă o prospețime necesară, pregătind aventurile galezilor pentru un nou secol de cititori. În acest al optulea album, umorul fin al lui Goscinny atinge cote maxime prin explorarea bizareriilor britanice, o temă care completează perfect alte lucrări ale autorului, precum Isnogud Collection: Die Goscinny-Jahre - Hardcover-Schuber, unde satira politică și ambiția absurdă sunt motorul acțiunii. Dacă în Asterix: How Obelix Fell Into The Magic Potion am aflat originile forței supraumane, aici vedem cum această putere este pusă la încercare de un mediu cultural complet diferit. Remarcăm o estetică unitară ce amintește de grija pentru detaliu din Spirou und Fantasio Gesamtausgabe 15: 1988-1991, însă cu un glas propriu, definit de linia grafică inconfundabilă a lui Uderzo. Dincolo de aventura propriu-zisă, această ediție Hardback este o piesă de colecție, beneficiind de intervenția directă a artistului Albert Uderzo asupra copertelor, ceea ce conferă volumului o valoare istorică și artistică sporită în cadrul întregii serii Asterix.