El grimorio medieval que prometía la sabiduría instantánea - primera edición crítica en español.
...esta santísima Arte del Saber, revelada a Salomón
El Ars Notoria es uno de los textos más antiguos de la magia occidental. Atribuido a Salomón, busca otorgar el dominio sobrenatural de las Siete Artes Liberales (Gramática, Lógica, Retórica, Aritmética, Geometría, Música y Teología), la Memoria, la Elocuencia y el Entendimiento, mediante la oración y la contemplación de figuras sagradas llamadas Notas.
Primera traducción completa al español de la versión inglesa de Robert Turner (1657), basada en la recensión de Agrippa (1620).
Ediciones Históricas ofrece una edición crítica con:

• Traducción fiel del inglés isabelino, conservando su registro devocional.
• Estudio introductorio con referencias a los principales especialistas (Véronèse, Fanger, Camille).
• Aparato crítico con todas las intervenciones editoriales y lagunas textuales.
• Láminas originales y un facsímil de manuscrito medieval (BnF Latin 9336).
• Índices completos: voces mágicas, incipits de oraciones, glosario, cronología y correspondencias astrológicas.

Un texto central en la tradición salomónica
Esta obra se relaciona directamente con el Liber Juratus, el Almadel de Salomón y la Summa Sacrae Magicae. Es una puerta de entrada indispensable al estudio de la magia ceremonial medieval.
Para quien está pensada: investigadores, practicantes de tradiciones esotéricas y lectores curiosos que buscan una traducción fiable.
¿Qué NO incluye? Las Notas figurativas originales, omitidas por Turner. Se incluyen láminas evocadoras y un facsímil real.
Sobre la traducción: Conserva la cadencia del inglés isabelino. Las voces mágicas se mantienen sin traducir, respetando la prohibición del texto.
Si el resultado deja preguntas, es fidelidad a una obra que nunca pretendió resolver del todo su misterio.
Ediciones Históricas - ediciones críticas de magia, gnosticismo y tradición esotérica.