Anthony Powell: Dancing to the Music of Time

Imaginați-vă o seară de vară pe Riviera Franceză sau un weekend aglomerat într-un conac englezesc, unde spiritele ascuțite ale lui Evelyn Waugh și Graham Greene se ciocnesc în replici memorabile. În centrul acestui vârtej social se află un observator discret, cel care va transforma fiecare intrigă, fiecare muză fără un ban și fiecare dispută editorială într-o frescă monumentală a secolului XX. Ceea ce diferențiază volumul Anthony Powell de alte cercetări biografice este capacitatea remarcabilă a autoarei Hilary Spurling de a suprapune harta vieții reale a scriitorului peste geografia ficțiunii sale. Remarcăm un talent narativ rar, care nu se mulțumește să enumere fapte, ci reconstruiește atmosfera care a dat naștere capodoperei „A Dance to the Music of Time”.

În aceeași familie cu English Authors Series de Neil Brennan, volumul adaugă o dimensiune intimă și vibrantă, trecând dincolo de analiza critică pentru a dezvălui omul din spatele „Proust-ului englez”. Dacă Brennan se concentrează pe mecanismele ficțiunii, Spurling aduce la viață „dansul” propriu-zis al relațiilor și iubirilor care l-au definit pe Powell. Considerăm că această lucrare reprezintă punctul culminant al preocupărilor autoarei; după ce a explorat rigoarea vizuală în Matisse și a cartografiat personajele lui Powell în Invitation To The Dance, Spurling reușește aici o sinteză magistrală între biografie și istorie culturală. Stilul este spiritual, bogat în incidente și scris cu o eleganță care onorează spiritul ironic al subiectului său. Este o cronică despre cum realitatea brută a balurilor de debutante și a războiului a fost distilată într-un ciclu romanesc de un milion de cuvinte.