Another 04

Părinții care au citit cu plăcere Horimiya 01 împreună cu adolescenții lor vor aprecia și Another 04, însă pentru motive radical diferite: dacă prima explorează latura luminoasă a identității, Another 04 plonjează în profunzimea misterului psihologic și a suspansului bine dozat. Observăm cum acest volum final al seriei manga reușește să închidă cercul vicios al evenimentelor de la școala Yomiyama, oferind răspunsurile mult așteptate despre blestemul clasei 3-3. Suntem de părere că forța acestei adaptări rezidă în colaborarea dintre Yukito Ayatsuji, un maestru al structurilor narative de tip puzzle, și Hiro Kiyohara, ale cărei ilustrații reușesc să capteze o atmosferă densă, aproape palpabilă. Recomandăm acest titlu pentru modul în care gestionează tensiunea fără a recurge exclusiv la șoc, ci mai degrabă la o construcție metodică a incertitudinii. În comparație cu August 9th, I will be eaten by you 5, care mizează pe un horror visceral și relații toxice, Another 04 păstrează o eleganță rece, specifică genului mystery japonez clasic. Față de lucrările anterioare ale autorului, precum The Clock House Murders, unde accentul cade pe mecanismul crimei într-o cameră închisă, aici Yukito Ayatsuji explorează supranaturalul ca extensie a traumelor colective. Este o experiență de lectură intensă, unde ritmul vizual susținut de Hiro Kiyohara ghidează cititorul prin ultimele piese ale unui mozaic macabru, dar fascinant din punct de vedere narativ. Textul în limba germană păstrează nuanțele originale, oferind totodată un exercițiu lingvistic excelent pentru tinerii pasionați de cultura niponă.