Brucken sind wichtiger als Vorratskammern, hat Ivo Andric einmal gesagt. Wir haben Atlanten, Landkarten und Globen. Dach finden wir genügend Brücken, die uns verbinden? Haben wir genügend Wörterbücher, um die begonnene Erzählung allen - im Wohlklang der ihnen eigenen Sprache, unter Berücksichtigung der selbst gemachten Erfahrungen - zu erzählen?