Ancillary Mercy: The conclusion to the trilogy that began with ANCILLARY JUSTICE: Imperial Radch, cartea 3

Imaginați-vă o conștiință vastă, capabilă odinioară să coordoneze mii de corpuri simultan, forțată acum să locuiască în fragilitatea unui singur trup uman. Aceasta este premisa fascinantă a personajului Breq, elementul central din Ancillary Mercy, volumul care încheie magistral trilogia Imperial Radch. Apreciem modul în care Ann Leckie reușește să construiască o lume în care genul gramatical este irelevant, iar identitatea este fluidă, fiind definită mai degrabă de conexiunea la o rețea neuronală decât de biologie. În acest ultim act, Breq trebuie să protejeze stația Athoek nu doar de flota imperială, ci și de nebunia propriei sale creatoare, Anaander Mianaai, a cărei minte divizată a aruncat întregul imperiu într-un război civil fratricid. Considerăm că forța acestui roman rezidă în abordarea unică a inteligenței artificiale: aici, navele nu sunt simple unelte, ci entități cu preferințe muzicale, loialități complexe și o etică proprie. Ca și The Stars Undying, această operă explorează temele puterii imperiale și ale moștenirii politice, dar dintr-o perspectivă mult mai axată pe sociologia tehnologiei și pe natura conștiinței artificiale. Față de incursiunea sa ulterioară în fantasy cu The Raven Tower, unde divinitatea este legată de limbaj și pietre, în Ancillary Mercy Ann Leckie păstrează rigoarea unui science fiction cerebral, unde diplomația cu extratereștrii Presger este la fel de periculoasă ca un schimb de focuri în vid.