An Orphan's War

Tradusă din limba engleză, această lucrare reușește să păstreze acea atmosferă britanică specifică perioadei de război, unde limbajul sobru, dar cald, transmite cititorului sentimentul de solidaritate în fața dezastrului. În An Orphan's War, părăsim decorul strategic din A Winter Wedding at Bletchley Park sau Wartime Wishes at Bletchley Park pentru a ne ancora în realitatea crudă și viscerală a unui orfelinat din Liverpool. Găsim în această carte o explorare a intimității născute din suferință, unde dinamica relațiilor nu este definită doar de atracție, ci de nevoia fundamentală de apartenență. Putem afirma că Molly Green își rafinează aici stilul consacrat în The Wartime Librarian's Secret, mutând accentul de pe secretele de stat pe secretele inimii celor lăsați în urmă. Ca și Bessie's War de Pamela Evans, volumul explorează modul în care comunitățile mici din Anglia supraviețuiesc bombardamentelor, dar se diferențiază prin perspectiva oferită asupra copiilor vulnerabili de la Dr Barnardo’s Home, adăugând o notă de fragilitate și responsabilitate morală narațiunii. Ritmul este unul așezat, specific sagăi de familie, unde tonul empatic ne ghidează prin pierderi succesive spre o speranță fragilă, dar necesară.