An Iranian Metamorphosis
Autor Mana Neyestanien Limba Engleză Paperback – 2 dec 2014 – vârsta de la 16 ani
Imaginați-vă un simplu desen animat destinat copiilor care, printr-o interpretare politică neprevăzută, devine scânteia unor revolte violente la nivel național. Pentru Mana Neyestani, această posibilitate teoretică s-a transformat brutal în realitate, ducându-l direct în celulele de izolare ale unei închisori iraniene de maximă securitate. Notăm cu interes modul în care această bandă desenată autobiografică, An Iranian Metamorphosis, reușește să transforme trauma personală și absurdul birocratic într-o cronică vizuală a supraviețuirii. Considerăm că impactul acestei lucrări rezidă în capacitatea de a expune mecanismele fragile prin care arta este distorsionată de autoritarism, transformând un artist într-un fugar internațional. Din punct de vedere stilistic, volumul utilizează o estetică a grotescului, unde figurile umane sunt redate cu linii dense și expresive, subliniind starea de asediu psihologic. Narativul amintește de The Iranian Chronicles de Ali Delforoush prin intensitatea cu care reconstituie o epocă a represiunii și impactul acesteia asupra cetățeanului obișnuit. Totuși, spre deosebire de alte mărturii, Neyestani adoptă un ton de comedie neagră, kafkiană, pentru a descrie absurdul interogatoriilor și periplul său disperat prin Dubai, Turcia sau China. Este o lectură despre pierderea identității și despre eforturile supraomenești ale refugiaților de a-și găsi un loc unde desenul lor să nu mai fie considerat o amenințare la adresa statului.
Preț: 109.67 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 26 iunie-10 iulie
Specificații
ISBN-10: 0988901447
Pagini: 160
Ilustrații: B&W illustrations throughout
Dimensiuni: 169 x 244 x 20 mm
Greutate: 0.37 kg
Editura: Uncivilized Books
V-ar putea interesa
-
The Personal Memoirs of U.S. Grant, Vol 2.U. S. GrantPreț: 261.70 lei -
The Governor of Goat HillEddie CurranPreț: 284.27 lei -
The Diary of Bartlett Yancey MaloneBartlett Yancey MalonePreț: 118.41 lei -
The Easy Day Was YesterdayPaul JordanPreț: 105.22 lei -
Under the WireWillam AshPreț: 108.58 lei -
The Psychic SoldierBob CurryPreț: 130.19 lei -
To Never ForgetGys Van BeekPreț: 74.30 lei -
Warren Buffett Top Life LessonsTatyana WilliamsPreț: 47.49 lei -
J.R. ClynesTony JudgePreț: 69.25 lei -
20/20Jonathan PickeringPreț: 69.96 lei -
BlowbackDr Roger CottrellPreț: 73.30 lei -
Ancient GreeceT. D. Van BastenPreț: 48.65 lei -
No Pretty PictureMichael Archie HaysPreț: 95.27 lei -
My Blue YonderCarl GamblePreț: 197.31 lei
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care doresc să înțeleagă realitățile politice din Iran prin prisma unei experiențe umane directe. Cititorul câștigă o perspectivă rară asupra modului în care libertatea de exprimare este strivită de interpretări arbitrare. Este un roman grafic esențial pentru oricine apreciază jurnalismul vizual onest și poveștile despre reziliență în fața unui sistem opresiv.
Despre autor
Mana Neyestani este un ilustrator și caricaturist iranian de renume, a cărui carieră a fost marcată dramatic de evenimentele descrise în acest volum. Recunoscut internațional pentru curajul său, Neyestani a devenit un simbol al luptei pentru libertatea presei după ce un desen de-al său a provocat o criză politică majoră în Iran în 2006. După o perioadă de detenție și un exil tumultuos prin Asia și Europa, s-a stabilit în Franța. Opera sa, premiată și nominalizată la distincții precum L.A. Times Book Prize, combină satira politică cu elemente autobiografice profunde, oferind o voce critică și necesară împotriva cenzurii.
Descriere scurtă
Cartoonist Studio Prize Shortlist 2014
Can a children’s cartoon cause riots?
One of Mana Neyestani’s cartoons sparked riots, shuttered the newspaper he worked for, and landed the cartoonist and his editor in solitary confinement inside of Iran's notorious prison system. But that’s not the whole story. Neyestani exposes the complex interplay between art, law, politics, ethnic sensitivities, and authoritarian elements inside of Iran’s Islamic Republic. In his journey to escape imprisonment, the artist travels from Iran to Dubai, Turkey, Malaysia, all the way to China. Along the way he shines a light on the dangerous and convoluted measures taken by refugees in their attempts to find safety and freedom. Mana Neystani’s story is at once unique, universal, and truly Kafkaesque.
“There is always that risk, that possibility, that the authorities will find a political dimension to your drawings.”—Mana Neyestani for Le Monde.
Recenzii
Cartoonist Studio Prize Shortlist 2014
"[Mana Neyestani] remolds the exhausting terrors of his life's worst months into grim comedy, and presents his friends and adversaries alike as mad-eyed, putty-bodied grotesques, crosshatched with a political caricaturist’s wicked eye for frailties."—The New York Times
"Neyestani, who uses Kafka as a reference point, is plunged into a nightmare as bizarre as Gregor Samsa’s […] From the opening panel, Neyestani’s account of his personal ordeal masterfully conveys tension with a dense, cross-hatched style that powerfully evokes the claustrophobia of his imprisonment, and the lasting mental effects of his senseless persecution."—Publishers Weekly, STARRED REVIEW
"An Iranian Metamorphosis is a masterful work: the straightforward tale of the artist's detention — and that of his editor Mehrdad Ghasemfar — woven together by moments of humor, tragedy and surreal Kafkaesque absurdity."—Los Angeles Times
"An Iranian Metamorphosis is, ultimately, many things: an exploration of a number of storytelling devices, a portrait of a marriage under siege from external forces, and one man’s harrowing education of the horrific underside within his society. In the end, it’s a dizzying read, but also a deeply moving one — and a work that’s surreality and confusion make it an eminently fitting component of Kafka’s legacy."—Paste Magazine
"While Neyestani's experiences feel so foreign and dangerous, the way he tells the story is very human and relatable. With his black and white artwork and universal cartooning, Neyestani brings us into the story as the images don't make this just an Iranian story but a very human story."—Panel Patter
"Mana Neyestani’s autobiographical graphic novel opens with the metamorphosis of Gregor Samsa, Kafka’s famous hero that suddenly transformed into a cockroach. It’s an apt homage given the quintessentially Kafkaesque situation facing the Iranian author. The cockroach haunts the entire narrative. With a clean black and white line, masterful cross-hatching, and heaps of dark humor, Neyestani evokes the streak of improbable bad luck that lands him in prison and saddles him with a criminal record. He keeps himself at a distance so he can poke fun at his predicament. At the forefront is his physical and spiritual metamorphosis. He is first and foremost a young idealistic cartoonist, clean shaven and laid back. He transforms into a disheveled and cornered prisoner, sweating bullets, before he becomes a hunched fugitive; his eyebrows furrowed, devoured by anxiety. Along the way he uses his story to lift the curtain on contemporary life in Iran. [...] Neyestani invites the reader to his nightmare and shares his hesitations, his doubts and his fears. Poetic and dream-like [An Iranian Metamorphosis] reflects his emotions, the love for his wife, the feeling of falling into a trap, and his dream of freedom."—Le Monde
"Neyestani the illustrator breaks free of the square boxes on the pages and often draws his scenes outside of the defined lines. The story runs wherever he sees fit, an action barred from him during his time locked away."—The Mantle