This new edition of Sorley MacLean's major poem 'An Cuilithionn' ('The Cuillin'), in Gaelic with English translation, includes 400 lines never before published, plus an extended commentary. A further 45 poems from MacLean's papers appear in print for the first time, with facing English versions.