Amma's Sari

Publicată de Hardie Grant Children's Publishing, Amma's Sari este o lucrare de sine stătătoare care explorează cu delicatețe experiența unui copil migrant din a doua generație. Credem că această carte aduce o perspectivă proaspătă asupra modului în care vestimentația tradițională poate deveni, în ochii unui copil, atât o sursă de disconfort social, cât și o ancoră de mândrie culturală. Remarcăm măiestria cu care Sandhya Parappukkaran construiește tensiunea interioară a micii Shreya, o fetiță de șase ani prinsă între dorința de a se integra și dragostea pentru tradițiile familiei sale.

Atmosfera amintește de A Sari for Ammi de Mamta Nainy, însă, în timp ce acolo accentul cade pe procesul meșteșugăresc al țesutului, în Amma's Sari miza este pur emoțională și identitară. Shreya resimte privirile și șoaptele celor din jur atunci când mama ei poartă sariul în public, un conflict interior pe care mulți copii din familii multiculturale îl vor recunoaște. Punctul de cotitură al narațiunii, momentul în care Shreya se pierde în mulțime și este ghidată spre siguranță de strălucirea sariului mamei, transformă acest obiect vestimentar dintr-o povară într-un far de speranță.

Ilustrațiile semnate de Michelle Pereira completează textul prin culori vibrante și detalii care subliniază contrastul dintre lumea interioară caldă a căminului și exteriorul adesea intimidant. Este o poveste despre acceptarea diferențelor și celebrarea moștenirii culturale, potrivită pentru cititorii de peste 3 ani care încep să își pună întrebări despre locul lor în lume.