Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Amazing Journeys de Jules Verne

Amazing Journeys

Autor Jules Verne Traducere de Frederick Paul Walter
en Limba Engleză Paperback – 14 ian 2010

Ce s-ar întâmpla dacă am redescoperi viziunile trecutului fără filtrul simplificărilor moderne? Merită menționat că acest volum, Amazing Journeys, nu este doar o simplă antologie, ci o restaurare literară necesară. Putem afirma că munca traducătorului Frederick Paul Walter transformă radical percepția asupra operei lui Jules Verne, redând publicului un autor care nu este doar un vizionar al tehnologiei, ci și un satirist fin, cu un simț al umorului exuberant. Notăm cu interes modul în care sistemul „tehnologic” al lui Verne — de la propulsia electrică a submarinului Nautilus până la calculele balistice pentru zborul lunar — este prezentat aici cu o precizie științifică uluitoare, eliberată de erorile traducerilor victoriene grăbite. Cei care au parcurs Around the World in Eighty Days de Jules Verne vor fi pregătiți pentru rigoarea documentării și spiritul de aventură, însă această ediție aduce o profunzime narativă neașteptată. În contextul altor lucrări precum The Children of Captain Grant sau Twenty Thousand Leagues Under the Sea, acest volum se distinge prin dorința de a prezenta textul integral, fără tăieturi, păstrând „americanismul” spiritului de pionierat pe care Verne l-a admirat atât de mult. Construcția lumii este vastă, acoperind de la adâncurile Atlantidei până la craterele lunare, într-un ritm care alternează între prelegeri academice fascinante și acțiune pură. Este o recuperare a vocii autentice a unui autor care a definit genul science-fiction, oferind o perspectivă mult mai sofisticată decât cea a unei simple lecturi pentru copii.

Citește tot Restrânge

Preț: 25580 lei

Puncte Express: 384

Carte disponibilă

Livrare economică 08-22 mai

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781438432380
ISBN-10: 1438432380
Pagini: 678
Dimensiuni: 220 x 280 x 43 mm
Greutate: 1.61 kg
Editura: State University of New York Press

De ce să citești această carte

Această ediție este esențială pentru cititorii care doresc să experimenteze varianta neenzurată a geniului lui Jules Verne. Câștigați acces la nuanțe satirice și detalii tehnice care au lipsit din edițiile comerciale timp de un secol. Este cadoul ideal pentru colecționari și pentru oricine dorește să înțeleagă rădăcinile reale ale literaturii de anticipare, totul într-un format elegant, cu ilustrații de epocă.

Despre autor

Jules Verne (1828–1905) a fost un romancier, poet și dramaturg francez, a cărui colaborare cu editorul Pierre-Jules Hetzel a dat naștere celebrei serii „Voyages extraordinaires”. Considerat adesea „tatăl anticipației”, Verne a împletit aventura cu cele mai noi descoperiri tehnice ale secolului al XIX-lea. Deși în spațiul anglo-saxon a fost mult timp etichetat drept autor de literatură pentru tineret din cauza traducerilor deficitare, reputația sa literară a fost reevaluată, fiind recunoscut astăzi ca un pilon al avangardei și al suprarealismului. Este al doilea cel mai tradus autor din lume, poziționându-se între Agatha Christie și William Shakespeare.

Descriere scurtă

"One of the best storytellers who ever lived."--Arthur C. Clarke In one dazzling decade, French novelist Jules Verne took readers places they'd never gone before. . .the age of dinosaurs. . .the undersea realm of Atlantis. . .the craters and crevices of the moon. . .and a whirlwind aerial tour of the planet earth Though he penned his unforgettable yarns in French, Verne plunked big parts of them down in America. And he himself possessed an American sassiness, nerve, and sense of humor, so Americans have returned the compliment: we've released dozens of Hollywood films based on his astonishing tales, and we've created the U.S.S. Nautilus, the NASA space missions, and other technological triumphs that have turned Verne's visions into practical reality. Here are Jules Verne's best-loved novels in one convenient omnibus volume, but with a huge difference. This book features new, accurate, accessible, and unabridged translations of these five visionary classics, translations that are complete down to the smallest substantive detail, that showcase Verne's farseeing science with unprecedented clarity and accuracy, capture the wit, prankishness, and showbiz flamboyance of one of literature's leading humorists and satirists. This is a Verne almost completely unknown to Americans. . .yet a Verne who has an uncannily American mindset So these heroes and happenings are part of our heritage: Phileas Fogg chugging across the wild, wild west. . .the impossible underground journey of Professor Lidenbrock. . . the deep-sea exploits of secretive Captain Nemo. . .and a moon shot so realistic, it inspired U.S. astronaut Frank Borman a full century later. Jules Verne was a science buff with a showbiz background, and finally these classic storiess have a translator with the same orientation: Frederick Paul Walter is one of America's foremost Verne scholars. . . But he's also a scriptwriter, broadcaster, and part-time fossil hunter Enriched with dozens of classic illustrations, The Amazing Journeys of Jules Verne will be a family favorite in every home library. Jules Verne was born in 1828 into a French lawyering family in the Atlantic coastal city of Nantes. Though his father sent him off to a Paris law school, young Jules had been writing on the side since his early teens, and his pet topics were the theater, travel, and science. Predictably enough, his legal studies led nowhere, so Verne took a day job with a stock brokerage, in his off hours penning scripts for farces and musical comedies while also publishing short stories and novelettes of scientific exploration and adventure. His big breakthrough came when he combined his theatrical knack with his scientific bent and in 1863 published an African adventure yarn, Five Weeks in a Balloon. After that and till his death in 1905, Jules Verne was one of the planet's best-loved and best-selling novelists, publishing over sixty books. In addition to the five visionary classics in this volume, other imaginative favorites by him include The Mysterious Island, Hector Servadac, the Begum's Millions, Master of the World, and The Meteor Hunt. Verne ranks among the five most translated authors in history, along with Mark Twain and the Bible .Frederick Paul Walter is a scriptwriter, broadcaster, librarian, and amateur paleontologist. A Trustee of the North American Jules Verne Society, he served as its Vice President from 2000 to 20008. Walter has produced many media programs, articles, reviews, and papers on aspects of Jules Verne and has collaborated on translations and scholarly editions of three Verne novels: The Meteor Hunt, The Mighty Orinoco, and a special edition of 20,000 Leagues Under the Seas for the U.S. Naval Institute in Annapolis. Known to friends as Rick Walter, he lives in Albuquerque, New Mexico.