Als Hitler unser Nachbar war

Imaginați-vă un copil de cinci ani care privește pe fereastră și vede, în pragul casei de vizavi, figura care avea să devină simbolul terorii absolute. Misterul acestei proximități geografice și umane este punctul de plecare în Als Hitler unser Nachbar war. Ne-a atras atenția contrastul izbitor dintre micul univers protejat al unei familii evreiești de intelectuali și umbra tot mai mare aruncată de vecinul lor de pe Prinzregentenplatz. Nu este o analiză politică distantă, ci o reconstituire intimă a modului în care normalitatea se dezintegrează sub ochii unui copil. Observăm cum Edgar Feuchtwanger și Bertil Scali reușesc să captureze tranziția de la curiozitatea inocentă față de „vecinul cel faimos” la groaza palpabilă. Narativul amintește de Adolf Hitler de Konrad Heiden prin intensitatea cu care reconstituie o epocă, însă acolo unde Heiden oferă perspectiva jurnalistului critic, Feuchtwanger aduce vulnerabilitatea martorului direct. Stilul este cinematografic, alternând scenele de viață domestică — prezența bonei, vizitele unchiului Lion Feuchtwanger — cu momentele de tensiune politică ce culminează cu arestarea tatălui său după Noaptea de Cristal. Subliniem importanța acestei mărturii apărute la editura Siedler Verlag, care transformă istoria mare într-o experiență personală, aproape tactilă. Spre deosebire de lucrările care se concentrează pe mecanismele puterii, această carte în limba germană ne forțează să privim dictatura prin lentila vieții cotidiene, acolo unde răul nu este un concept, ci un om care locuiește peste drum.