Almost American Girl
Autor Robin Haen Limba Engleză Paperback – 28 ian 2020 – vârsta de la 13 ani
Structura narativă a acestui volum ne propune o incursiune onestă și cronologică în memoria afectivă a autoarei, transformând experiența subiectivă a imigrației într-un limbaj vizual universal. Găsim în această carte o mărturie grafică despre dezrădăcinare, unde tranziția brutală de la străzile animate din Seul la izolarea lingvistică și culturală din Alabama este redată prin contraste vizuale puternice. Putem afirma că forța romanului rezidă în onestitatea cu care Robin Ha descrie furia față de propria mamă și sentimentul de inadecvare într-o familie vitregă necunoscută. La intersecția dintre Goodbye, 382 Shin Dang Dong și Everything Is Beautiful, and I'm Not Afraid, cartea combină durerea părăsirii căminului natal cu poetica căutării identității într-un spațiu nou. Dacă în prima vedem trauma mutării prin ochii unui copil, în Almost American Girl asistăm la o maturizare accelerată, unde arta devine singura ancoră de salvare. Reținem modul în care autoarea folosește benzile desenate nu doar ca mediu de exprimare, ci ca element salvator în firul epic, oferindu-i personajului principal o voce atunci când cuvintele în limba engleză îi lipsesc. În contextul operei sale, această memorie grafică reprezintă o evoluție personală profundă față de Cook Korean!. Dacă lucrarea anterioară folosea stilul grafic pentru a celebra cultura coreeană prin gastronomie, aici Robin Ha utilizează același talent ilustrativ pentru a explora zonele gri ale apartenenței. Este o lectură fluidă, cu un ton care alternează între melancolie și speranță, demonstrând cum pasiunea pentru desen poate reconstrui o lume prăbușită.
Preț: 110.56 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 23 iunie-07 iulie
Specificații
ISBN-10: 0062685090
Pagini: 229
Ilustrații: f/c
Dimensiuni: 155 x 230 x 20 mm
Greutate: 0.5 kg
Editura: Harper Collins Publ. USA
Colecția Balzer + Bray
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte tinerilor și adulților care caută o poveste autentică despre reziliență. Cititorul va descoperi cum arta poate depăși barierele lingvistice și cum o relație tensionată mamă-fiică se poate vindeca prin înțelegere reciprocă. Este un câștig major pentru oricine dorește să înțeleagă complexitatea procesului de integrare culturală, oferind o perspectivă vizuală unică asupra identității hibride americano-coreene.
Despre autor
Robin Ha este o artistă și autoare născută în Seul, Coreea de Sud, care s-a mutat în Statele Unite la vârsta de paisprezece ani. Această experiență formativă a devenit fundamentul operei sale creative. S-a făcut remarcată prin stilul său vizual vibrant și accesibil, publicând inițial Cook Korean!, un hibrid inovator între carte de bucate și roman grafic, care a ajuns pe lista de bestselleruri New York Times. În Almost American Girl, ea își folosește talentul pentru a documenta propria viață, fiind nominalizată la prestigiosul Premiu Harvey. Lucrările sale sunt apreciate pentru modul în care reușesc să traducă nuanțele culturii coreene pentru publicul global.
Descriere scurtă
A powerful and moving teen graphic novel memoir about immigration, belonging, and how arts can save a life—perfect for fans of American Born Chinese and Hey, Kiddo.
For as long as she can remember, it’s been Robin and her mom against the world. Growing up as the only child of a single mother in Seoul, Korea, wasn’t always easy, but it has bonded them fiercely together.
So when a vacation to visit friends in Huntsville, Alabama, unexpectedly becomes a permanent relocation—following her mother’s announcement that she’s getting married—Robin is devastated.
Overnight, her life changes. She is dropped into a new school where she doesn’t understand the language and struggles to keep up. She is completely cut off from her friends in Seoul and has no access to her beloved comics. At home, she doesn’t fit in with her new stepfamily, and worst of all, she is furious with the one person she is closest to—her mother.
Then one day Robin’s mother enrolls her in a local comic drawing class, which opens the window to a future Robin could never have imagined.
This nonfiction graphic novel with four starred reviews is an excellent choice for teens and also accelerated tween readers, both for independent reading and units on immigration, memoirs, and the search for identity.
Recenzii
"A poignant and unvarnished depiction of immigration—both the heartache and the rewards." — School Library Journal (starred review)
“With unblinking honesty and raw vulnerability [and] presented in full-color splendor, her energetic style mirrors the constant motion of her adolescent self, navigating the peripatetic turbulence toward adulthood.” — ALA Booklist (starred review)
“Touching and subtly humorous, this emotive memoir is as much about the steadfast bond between a mother and daughter as it is about the challenges of being an immigrant in America.” — Publishers Weekly (starred review)
“Ha successfully brings to life the wide range of emotions that both tell the story and provide evidence that the comic medium has been a healing force for her and perhaps could be for readers who have walked similar paths.” — Bulletin of the Center for Children’s Books
“Ha effectively uses the comic book format to recall her own memories of dislocation, explore a testy mother-daughter relationship and ultimately chronicle a poignant search for identity.” — San Francisco Chronicle
“A powerful memoir that not only shows what it’s like to be in a new town or a new school, but what it’s like to move to an entirely new country! It’s an amazing journey that is sure to promote empathy with readers.” — Jerry Craft, author of New Kid
“Incredibly honest, poignant, and ultimately triumphant, Almost American Girl is a treasure.” — Michael Cho, author of Shoplifter
“Robin’s story is both utterly her own and deeply resonant for anyone who’s felt lost in the world and fought to carve out a place for themselves.” — Hazel Newlevant, author of No Ivy League