Cantitate/Preț
Produs

All My Bicycles

Autor Powerpaola Traducere de Andrea Rosenberg
en Limba Engleză Paperback – 18 iun 2024

O bicicletă este o mașinărie pe care o pui în mișcare prin propriile forțe, un vehicul al autonomiei unde tu decizi direcția. Această premisă simplă devine în All My Bicycles fundamentul unui memoriu grafic de o onestitate rară. Notăm cu interes modul în care Powerpaola refuză o cronologie liniară, alegând în schimb să își cartografieze viața prin intermediul diverselor biciclete pe care le-a deținut. Putem afirma că această abordare transformă obiectul cotidian într-o ancoră pentru memorie, fiecare pedală purtând cititorul prin fragmente de iubiri pierdute, prietenii intense și dezamăgiri lăsate în urmă.

Stilul vizual al Powerpaola este visceral și intim, cele 120 de ilustrații funcționând ca niște flash-uri de conștiință. Nu căutăm aici soluții concrete sau concluzii morale; amintirile autoarei sosesc abrupt, precum peisajele care trec pe lângă un biciclist în viteză, și dispar la fel de repede. Merită menționat că volumul, apărut la celebra editură Fantagraphics, reușește să captureze acele momente tangibile — o gură de canal, un colier sau un aligator — care devin puncte de reper în explorarea propriei identități.

Dacă Need for the Bike de Paul Fournel v-a captivat prin explorarea paradoxurilor și a bucuriei pure de a pedala, All My Bicycles extinde această experiență în direcția introspecției emoționale profunde. În timp ce Fournel se concentrează pe filosofia ciclismului, Powerpaola folosește bicicleta ca pe un instrument de supraviețuire psihologică, demonstrând că singura cale de a te regăsi este să continui să mergi înainte.

Citește tot Restrânge

Preț: 10558 lei

Puncte Express: 158

Carte disponibilă

Livrare economică 27 iunie-11 iulie
Livrare express 16-20 iunie pentru 5888 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781683969501
ISBN-10: 1683969502
Pagini: 120
Ilustrații: 120
Dimensiuni: 171 x 230 x 11 mm
Greutate: 0.3 kg
Editura: Fantagraphics
Colecția Fantagraphics
Locul publicării:United States

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor care apreciază romanele grafice introspective și poveștile despre maturizare. Este o lectură ideală pentru cei care văd în bicicletă mai mult decât un mijloc de transport — un partener de drum în momentele de singurătate și o metaforă pentru controlul asupra propriei destinații. Veți câștiga o perspectivă proaspătă asupra modului în care obiectele din jurul nostru ne stochează amintirile cele mai prețioase.


Despre autor

Powerpaola (Paola Gaviria) este o artistă vizuală și caricaturistă de origine columbiano-ecuadoriană, recunoscută internațional pentru stilul său autobiografic distinctiv. Lucrările sale explorează teme precum feminitatea, sexualitatea și identitatea personală, fiind adesea comparate cu jurnalismul vizual prin sinceritatea lor brută. În All My Bicycles, colaborarea cu traducătoarea Andrea Rosenberg aduce vocea sa specifică publicului anglofon, păstrând nuanțele emoționale ale experiențelor trăite în America Latină și nu numai.


Descriere

'A bicycle is a machine that you power yourself. You decide where you want to go,' writes cartoonist Powerpaola, as the guiding principle of this graphic memoir. All My Bicycles is a story that never really begins, existing all at once in Paola's memory. The book illustrates Powerpaola's relationships through her many bicycles: in fragments, it takes her back to her great loves and losses, friendships, and disappointments. In remembering a bicycle, a manhole, an alligator, or a necklace, Powerpaola reflects upon these items in her consciousness without finding a concrete solution. Paola's memories arrive abruptly and leave just as fast, creating a pathway through herself she can only find in moving forward. All My Bicycles is a glimpse into how exploring these fleeting tangible moments - of physical objects, of traveling and seeing a new city, of even the end of a relationship - is an exploration of self.