All in One Basket: Nest Eggs by

Subliniem, încă de la primele pagini, o dramatizare plină de duh a vieții aristocratice britanice, redată printr-o voce care refuză orice urmă de prețiozitate. Imaginați-vă scena: în timp ce bucătăria de la Chatsworth este redecorată, sub straturi vechi de vopsea și praf, ies la iveală „comori” uitate care devin pretextul unor meditații savuroase despre istorie și utilitate. All in One Basket nu este o biografie convențională, ci un mozaic de eseuri și însemnări care capturează spiritul inconfundabil al lui Deborah Devonshire. Notăm cu interes cum autoarea trece cu o ușurință dezarmantă de la dilemele cotidiene ale administrării unui domeniu istoric la rigoarea protocolului de la Washington, oferind o perspectivă rară asupra funeraliilor lui John F. Kennedy. În aceeași familie cu Wait For Me!, volumul de față adaugă o dimensiune fragmentară și mult mai diversă tematic, funcționând ca o completare a memoriilor sale cronologice prin detalii de atmosferă și anecdote punctuale. Dacă în In Tearing Haste asistăm la dialogul intelectual și ludic cu Patrick Leigh Fermor, aici Deborah Devonshire se adresează direct cititorului, cu un amestec de pragmatism rural și observație socială fină. Credem că farmecul acestei ediții, care reunește volumele „Home to Roost” și „Counting my Chickens”, rezidă tocmai în refuzul de a fi solemnă. Stilul este alert, marcat de un umor britanic sec, transformând gestionarea unei proprietăți monumentale într-o serie de peripeții umane, unde valorile vechi se ciocnesc frontal cu modernitatea turismului de masă.