Die erste bemannte Weltraummission der TUHUD endet noch vor dem Start und scheitert klaglich. Ein dilettantisch verlegtes Kabel und der jahrhundertealte Brauch, Reisenden beim Abschied Wasser hinterherzuschutten, fuhren zu einem Kurzschluss in der Startautomatik der Tragerrakete, die die NAZAR und ihre Besatzung ins All bringen soll. Gleichzeitig versucht Barbaros Ali, seine Geschaftsidee einem Getrankefabrikanten anzudrehen. Er will in Dosen abgefullte Luft mit Lokalkolorit seinen von Sehnsucht geplagten Landsleuten verkaufen. Dieses Vorhaben scheitert ebenso klaglich. Ali Raif, der Cousin, gerat ebenfalls in den Sog dieses Geschaftsfiaskos und verliert seinen Job. Beide von Ruckschlagen gezeichneten Wege kreuzen sich. Die TUHUD baut eine Nachfolgekapsel, die NAZAR-II, und will ein Jahr spater endlich die Mission erfolgreich gestalten. Barbaros Ali und Ali Raif steigen von der untersten Sprosse der Karriereleiter ab und arbeiten von nun an als Reinigungskrafte fur die TUHUD. Bei dem Auftrag, die startbereite NAZAR-II zu reinigen, verursachen die beiden Cousins eine zweite Katastrophe, in deren Verlauf sie auf die Bonizen, Aliens aus der Zukunft, treffen. Diese haben es auf die Erde abgesehen und nehmen unbemerkt die beiden Cousins als blinde Passagiere durch die Zeit zuruck ins Jahr 1969 mit ..."