Alibi: Trial and Retribution

Tradusă din limba engleză, această lucrare semnată de Lynda La Plante aduce în fața cititorului român precizia procedurală a sistemului juridic britanic, pierzând poate din nuanțele argoului londonez, dar câștigând o tensiune universală. Trei femei atacate. O singură supraviețuitoare. Un suspect identificat: Damon Morton. Totul pare clar. Însă, notăm cu interes cum certitudinea se evaporă rapid. Soția, iubita și trei angajați depun mărturie. Toți mint sub jurământ? Găsim în această carte o dilemă etică și juridică profundă: ce valoare mai are adevărul când alibiul este fabricat colectiv? Ritmul este sacadat. Propozițiile sunt scurte, asemenea unor rafale de întrebări într-un interogatoriu. Putem afirma că Alibi nu este doar un roman polițist, ci un studiu despre manipularea justiției. Cine a citit Anatomy of an Alibi de Ashley Elston va recunoaște aici tema identității folosite ca scut și a mărturiilor care distorsionează realitatea. Totuși, spre deosebire de abordarea psihologică a lui Elston, Lynda La Plante se concentrează pe mecanismul rece al procesului și pe neputința poliției în fața unei conspirații a tăcerii. Tensiunea nu vine din necunoscut, ci din evidența ignorată de lege. Structura narativă oglindește perfect titlul seriei, Trial and Retribution: investigația este doar începutul, adevărata bătălie se dă sub ochii juriului.